Satisfação pessoal e atividades de lazer em idosos acompanhados ambulatorialmente / Personal satisfaction and leisure activities in elderly outpatients

Objetivo: avaliar a associação da satisfação de vida com a atitude face ao lazer de idosos. Método: Estudo transversal e analítico realizado com 100 idosos. Para relacionar as escalas de Satisfação de Vida e Atitudes Face ao Lazer utilizou-se o coeficiente de correlação de Spearman. Resultados: Quanto maior o escore nos domínios saúde física e saúde mental, da escala de Satisfação com a Vida, maiores os escores no domínio afetivo e total da escala de Atitudes Face ao Lazer. Quanto maior o escore nos domínios capacidade física e envolvimento social, maiores os escores nos domínios afetivo, comportamental e total da escala de Atitudes Face ao Lazer. Conclusão: quanto maior os escores da escala de Satisfação com a Vida, maior os scores da escala de Atitudes Face ao Lazer, o que pode demonstrar que o idoso com mais satisfação com a vida apresenta atitude mais positiva em relação ao lazer.

Objectives: to evaluate the association of life satisfaction with attitude towards leisure among the elderly. Method: This is a cross-sectional and analytical study conducted with 100 elderly outpatients. Spearman's correlation coefficient was used to relate the Satisfaction with Life Scale and the Leisure Attitude Measurement Scale. Results: The higher the score in the physical health and mental health domains of the Satisfaction with Life Scale, the higher the affective domain and total scores of the Leisure Attitude Measurement Scale. The higher the score in the physical capacity and social involvement domains, the higher the scores in the affective and behavioral domains as well as the total score of the Leisure Attitude Measurement Scale. Conclusion: It was concluded that the higher the scores of the Satisfaction with Life Scale, the higher the scores of the Leisure Attitude Measurement Scale, which demonstrates that elderly people with greater life satisfaction have a more positive attitude towards leisure

Prevalência e caraterísticas das quedas de idosos institucionalizados / Prevalence and features of falls of institutionalized elders / Prevalencia y características de las caídas de ancianos institucionalizados

Trata-se de estudo retrospectivo para verificar prevalência de quedas em residentes de Instituição de Longa Permanência para Idosos, em São Paulo, caracterizar os idosos caidores e descrever os eventos. Analisamos 121 prontuários e 87 relatórios de quedas, entre agosto de 2006 e agosto de 2007. Encontramos 114 quedas sofridas por 45 idosos, prevalência de 37,2 por cento. Dentre os caidores, a maioria era mulher, média de idade 83,75 anos. Encontramos quedas recorrentes, a maioria se deu da própria altura, no quarto do idoso, gerando como consequência principal hematomas. Os residentes apresentavam diversos diagnósticos médicos e polifarmácia. Destacamos a necessidade da implementação de protocolos para prevenção de quedas, em vista da magnitude do problema e repercussões para capacidade funcional do idoso institucionalizado.

This retrospective study seeks to check the prevalence of falls in older people from a long-term care institution for elderly people, in São Paulo, to describe the fallers and the events. We analyzed 121 medical records and 87 fall reports, between August 2006 and August 2007. There were 114 falls suffered by 45 ancians, a prevalence of 37,2 percent. The majority of fallers are women, average age 83,75 years. We found recurrent falls, various diagnoses and polipharmacy. The majority occurred in own height, in their bedroom, producing mainly hematomas. There is a need of implementation of fall preventive guidelines, due to the importance of this issue and its repercussions to the functional status of the institutionalized elderly.

Estudio descriptivo retrospectivo con objetivo de verificar la prevalencia de las caídas en adultos mayores residentes en un hogar para ancianos; describir los ancianos y las caídas. Analizamos 121 prontuarios y 87 informes de caídas, entre agosto de 2006 y agosto de 2007. Fueron encontradas 114 caídas sufridas por 45 ancianos, una prevalencia de 37,2 por ciento. La mayoría de los que cayeron eran mujeres, con edad promedia de 83,75 años. Fueron encontradas caídas repetidas, gran parte ocurrieron de la propia altura, en la habitación, generando hematomas. Los ancianos presentaban vários diagnósticos médicos y polifarmacia.. Apuntamos la necesidad de implantación de la prevención de caídas, debido a la importancia del problema y sus repercusiones para la capacidad funcional del anciano institucionalizado.

Avaliação do uso de medicamentos pela população idosa em Montes Claros, Minas Gerais, Brasil / Evaluation of medication use among elderly population / Evaluación del uso de los medicamentos por la población anciana

Inserido no universo do cuidado de enfermagem à pessoa idosa, o estudo descreve o perfil sociodemográfico e verifica o uso de medicação segundo gênero em idosos cadastrados em um PSF. Método: Estudo quantitativo, descritivo, transversal compesquisa de campo. Utilizou-se o questionário semiestruturado, possibilitando identificar o perfil desses usuários, as principais morbidades, os medicamentos utilizados e as dificuldades relatadas por eles quanto ao uso dos medicamentos. O universo foi de 211 idosos. Na análise dos dados utilizou-se o programa SPSS, priorizando a associação estatística de forma analítica. Resultados:Entre os idosos em uso de medicamentos, verificou-se predominância feminina, renda familiar e escolaridade baixas, idososvivendo com familiares e sem dificuldades no uso de medicamentos. Uso de medicamentos foi comum em mais de 90 por cento dos idosos. Verificou-se associação para “ausência de dificuldades no uso do medicamento” e “orientações do PSF” (P<0,001).Conclusão: Constatou-se que as mulheres encontram-se em situações menos privilegiadas.

Diagnósticos e intervenções de enfermagem em idosos hospitalizados / Diagnosis and nursing interventions on elderly inpatients / Diagnosis and nursing interventions on elderly inpatients

OBJETIVO: Conhecer os principais diagnósticos de enfermagem (DE) em idosos e propor as intervenções de enfermagem para os principais DE encontrados nesta população. MÉTODOS: Estudo retrospectivo, realizado na enfermaria de geriatria de um hospital universitário da cidade de São Paulo. A população foi constituída pelos instrumentos de coleta de dados de enfermagem no período de junho a dezembro de 2000. RESULTADOS: Os principais DE foram: Risco para infecção (100 por cento), Mobilidade física prejudicada (50,7 por cento), Nutrição alterada: menos que as necessidades corpóreas (44,7 por cento), déficit no autocuidado (43,3 por cento), integridade da pele prejudicada (41,8 por cento). CONCLUSÃO: O diagnóstico de enfermagem e as intervenções quando interligadas, permitem melhor solução para o problema levantado, facilitando a conduta de enfermagem e mantendo a assistência individualizada.

OBJECTIVE: The present study aims to know the main nursing diagnostics (DE) and to propose the nursing interventions for the main (DE) found in this population. METHODS: It is a retroactive study, performed on the geriatric wing of a university hospital in the city of São Paulo. The population was defined by the instruments of nursing data collection within the period of June to December/2000. RESULTS: The main DE were: Risk of infection (100 percent), Impaired physical mobility (50,7 percent), Altered nutrition: less than the corporeal needs (44,7 percent), self-care deficit (43,4 percent), impaired skin integrity (41,8 percent). CONCLUSION: The DE and the interventions, when linked, allow a better solution for the highlighted problem, making nursing easier and maintaining individual care.

OBJETIVO: Conocer los principales diagnósticos de enfermería (DE) y proponer las intervenciones para los principales DE encontrados en esta población. MÉTODOS: Se trata de un estudio retrospectivo, realizado en el servicio de geriatría de un hospital universitario de la ciudad de Sao Paulo. La población estuvo constituida por los instrumentos de recolección de datos de enfermería en el período de junio a diciembre del 2000. RESULTADOS: Los principales DE fueron: Riesgo p/ infección (100 por ciento), Movilidad física perjudicada (50,7 por ciento), Nutrición alterada: menos que las necesidades corpóreas (44,7 por ciento), déficit en el autocuidado (43,3 por ciento), integridad de la piel perjudicada (41,8 por ciento). CONCLUSIÓN: El DE y las intervenciones cuando están interligadas, permiten mejor solución para el problema levantado, facilitando la conducta de enfermería y manteniendo la asistencia individualizada.

A construçäo da área de gerontologia e geriatria no Departamento de Enfermagem da Universidade Federal de Säo Paulo: da concepçäo à concretizaçäo / The building of a gerontological and geriatric area, within the Nursing Department at the Federal University of Säo Paulo: from conception to concretization

Este trabalho tem como objetivo relatar a experiência vivida por docentes e enfermeiras do Departamento de Enfermagem da Universidade Federal de Säo Paulo no que diz respeito à construçäo da área de Gerontologia e Geriatria; destaca a criaçäo do Núcleo de Estudo e Pesquisa sobre o Processo de Envelhecimento e sua importância neste processo.

Programa de ensino e assistência de enfermagem gerontológica na favela "Mäos Unidas" em Säo Paulo / Gerontological nursing teaching and assistance program at the \"Mäos Unidas\" shanty town in Säo Paulo

Este trabalho visa relatar a experiência de ensino e de assistência de enfermagem gerontológica na Favela "Mäosa Unidas", na cidade de Säo Paulo. A partir de uma contextualizaçäo do tema, das características da comunidade e dos idosos assistidos, as autoras destacam como ponto favorável da programaçäo o contato direto dos graduandos da 2ª série do Curso de Graduaçäo em Enfermagem da UNIFESP, com a problemática do idoso favelado, seus familiares e estratégias de sobrevivência da comunidade. Salientam a importância da existência programas desta natureza para a formaçäo de graduandos na área da Saúde.